태그 : 戸田奈津子 요약보기전체보기목록닫기

1

마츠코가 모르는 일본 영화자막의 세계

마츠코가 모르는 세계 2015년 1월 13일 방영분. マツコの知らない世界 映画字幕뒤에 밥 신나게 넘어가는 츠케모노의 세계도 있는데 그건 패스. 가끔 서양 영화들을 일본어 자막으로 보기도 하는데, 특히 옛날 영화들의 경우 어째 자막이 좀 이상한게 아닌가 싶을 때가 많았다.종종 의역이 난무하기도 해서 대충 그런게 아닌가 싶었는데, 영화번역가협회 회장이자, ...
1

Google Analytics