아소비아소바세 30화 마의 스고로쿠. 정발후 번역본 삭제 본격 취향 만화












아소비아소바세 30화 마의 스고로쿠.


30화부터 영애니멀 본지연재시작. 올리비아 새로운 설정 추가. "강운"


영애니멀 2016년 23호


한동안 번역 안했는데, 계속 보고는 있었다. 본지연재했기 때문에 기념으로 번역해봄.
(식량인류도 귀찮아서 번역안하고 있는 현재... 그것도 계속 보고있긴하다. 식량인류 20화까지 연재됨.)
기존방식인 웹연재도 병행하고 있다. 본지 연재후 2주일뒤에 웹공개. 단행본 잘 팔리고 있단다.
국내에는 도서출판 길찾기에서 2017년 6월 정발 예정. 이번화는 다음화로 이어진다.


올리비아 강운에 하나코 띠용. 단행본 2권은 22화까지 수록












정식발매됐다












덧글

  • 각시수련 2016/12/09 19:08 # 답글

  • 심장박동정지 2016/12/09 18:24 # 답글

    이번 화도 약 한 사발 거하게 들이킨 것 같은 전개네요.
  • 플로키 2016/12/09 22:14 # 답글

    역대 최고로 웃긴 것 같은데요 ㅋㅋㅋㅋ
  • 주인 2016/12/10 13:08 # 답글

    뭔가 그림체가 안좋아진 느낌...
    전체적으로 캐릭터들 얼굴이 길어지고,
    크레용신짱처럼(?) 아래부분이 앞으로 약간 튀어나온 모양으로 변한거 같음
  • 코양 2016/12/20 00:46 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 개미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 각시수련 2016/12/23 04:03 # 답글

    31화 신경쇠약 한방에 다맞춘건 마술용 트럼프를 사용했기때문. 두사람을 놀리기위한 올리비이의 장난이었다ㅋ 결국 스고로쿠로 하나코, 카스미 피해만 컸음ㅋ
  • 2017/04/28 13:19 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • ㅍㅁㅇ 2017/06/18 14:07 # 삭제 답글

    제목이 너무 의역을 넘어서 오역인거 같은 느낌이 드네요...

    아소비 아소바세 라는 말은 즐겁게 놀아보세가 아니라

    놀면서 쉬자, 땡땡이치자 그런 쪽이 더 강한 뉘앙스의 말인데...

    아소바스가 어떻게.... 놀아보세로 되는지......저거 제목하신분은 도대체 무슨 생각일까..
  • cpl 2017/10/08 15:06 # 삭제

    번역해서 팔아먹기엔 애매해서 그런가 보죠 뭐. 그렇게 치면 완간 미드나잇도 국내판 제목만(논스톱 죽어도 좋아) 보면 황혼기 노인들을 다룬 만화인 줄.
댓글 입력 영역

Google Analytics