[삼일한 만화] 여자를 때리고 싶다 7화 번역 (현재 최신화 본격 취향 만화


내가 1화 번역하니까 나머지 분량도 다른사람이 하네. 재밌게 봐서 그런거겠지 http://www.ilbe.com/7919602406 1화는 내가 번역한건데 고갤출처란다ㅋㅋㅋ 언제부터 내가 고갤러요. 아니 내가 고갤러라니 이게 무슨소리요? 소재상 역시 디씨, 일베 이런데서 흥하는 만화. 연재되는곳도 2ch관련이니. 하지만 펌질에 간잽이는 ㅁㅈㅎ 다른데서야 당연히 미쳤다 역겹다가 대다수 반응이고. 일본에서도 그렇다 ㅋㅋ 요즘 좆도 별거아닌거 심각하게 그리는 만화 좆나 많네등의 반응

[번역] 여자를 때리고 싶다 1화 http://waterlotus.egloos.com/3543198

내가 19일에 1화 번역했는데 일베, 디시로 퍼지고 퍼진다;;

22일 현재 지금 6화까지 번역돼있다.

삼일한 만화 2~3화 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game_classic&no=9322000
삼일한 만화 4화 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game_classic&no=9327432
삼일한 만화 5화 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game_classic&no=9334509
삼일한 만화 6화 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game_classic&no=9339907

http://pds26.egloos.com/pds/201604/22/00/e0060200_571a1b3823e3b.png

2017년 미래에서 오신 고갤유동 한분은 자꾸 연중됐다고 하는데ㅋㅋ 연중은 뭔개소리야ㅋㅋㅋ 작가 지금도 그리고 있다.
이미 7화 연재일인 4월 10일에 8화 네임작업 들어갔다는데

그래서 일웹에서 연재된 최신화 7화 후딱 역식질해봄








































주인공 이름이 쿠라시키 테루히인데

네구네구는 테루히를 히부터 거꾸로 읽어서 히데링이라고 불렀는듯.

여동생 이름은 怜奈. 레나, 레이나 둘 다로 읽히는데 그냥 레나로 번역햇다. 전에 한번 후리가나로 나왓었나;;

http://onnagu.web.fc2.com/index.html 女を殴りたい!



작가 마요네즈치타 트위터 http://twitter.com/chaosseed25

작가가 하루에 한장 그리는 페이스 유지하려고 함. (한화당 15~20화 정도니) 거의 월간연재.


4화 1월26일
5화 2월24일
6화 3월16일
7화 4월10일

4화부터 전부 올해연재한거.

그런데 이런 페이스로 가면 완결 날때까지 한참걸릴듯. 그때쯤이면 저딴 시답잖은 만화 다들 잊어버렸을테고 ㅋㅋㅋㅋ

똑같이 어둠을 품고 있는 사츠키 루트로는 안갈것같고. (대개 이런 애들은 서로 상처 햝아주고 끝. 오나마스도 똑같이 어둠을 품고 있는 키작은 돌아이년이랑 안 이어졌잖아. 네구네구(히노하라)도 그냥 화해하고 끝나지 않을까 싶은데.
개인적으로는 밝고 명랑한 미야코 루트 탔으면 싶지만. 과연
미야코 한번은 주인공 쓰레기같은 면모보고 돈비키할것 같은데 그래도 품으려나. 아니면 정나미 떨어지려나 ㅋㅋㅋㅋ
후카미는 아무리봐도 히로인은 아니고 (난 三つ編み 안경녀 좋아하지만


++


5월 5일에 8화 갱신됐다. http://waterlotus.egloos.com/3544189 여자를 때리고 싶다 8화 번역


핑백

덧글

  • Fatimah 2016/04/22 22:21 # 답글

    미츠아미는 사랑입니다. 높으신 분들은 그걸 몰라요
  • 크레멘테 2016/04/23 03:12 # 답글

    미친만화인줄 알았는데 얾 정상은 절대 아니지만 뭔가 해피하게 끝났으면 싶은 만화네여...
    근데 저게 해피한 결말이 있을 수가 있나 최소 네구네구 건은.......
  • 각시수련 2016/04/23 16:40 # 답글

    http://381611.blog91.fc2.com/blog-category-19.html 웹만화 닌자만화 1화 忍者漫画
  • ㅠㅠ 2016/04/24 01:28 # 삭제 답글

    타이틀 히로인이 일단 사츠키라서 그런지 저는 그쪽으로 생각이 가네요

    그런데 네구네구가 너무 좋다는 ㅠㅠ 네구네구랑 잘 됐으면 좋겠어요 ㅠㅠ
  • 크레멘테 2016/04/24 02:33 # 답글

  • 각시수련 2016/04/24 09:09 #

    그새 호로록 퍼갔네요ㅋㅋㅋㅋ 귀신같네 ㅋㅋㅋ http://waterlotus.egloos.com/3541206 저번에는 이것도 가져갔던데 ㅋㅋㅋㅋ 아따 나도 마루마루 역식자랑께. 나도 광고비 좀 나눠줘야되는거 아닝교 ㅋㅋㅋ 도대체 옆동네 웹만화로 저기서 쌈박질하는 놈들은 뭔지 ㅋㅋㅋㅋ 무슨 댓글이 천개넘게니 달렸냐. 중간에 이거 일베만화입니다는 또 뭐야 ㅋㅋㅋ 일베만화라는 주장까지 ㅋㅋㅋ 인터넷 루머생기는거 진짜 무서움. 밑도 끝도 없이 그냥 지말 맞다고 주장. 저만화 비판때문에 연중됐다고 주장하던 고갤 유동도 있었고. 도대체 저런 말도 안되는 소리 어디서 듣고, 출처도 없이 여기저기 퍼나르는지 미스터리. 자기도 어디서 주워들은 카더라는 그냥 카더라로 남겨야지 그걸 왜 맞는 말인 것처럼 포장하는지 이해할 수가 없네요
  • 각시수련 2016/04/24 18:22 # 답글

    마루마루 같이 불펌질, 불법스캔 번역 만화사이트에 대고, 내가 봐서 기분나쁘니 여기 마루마루는 지금까지 역식자분들께 감사하며, 스트레스도 풀며, 캐릭터에 대한 감상도 올리는 휴식공간이었고, 또 특정만화에는 감상성 댓글이 달리기도 했지만...이 만화는 그 도가 넘은 것 같습니다. 그 주목도 때문이 아니라, 만화 자체와 그 댓글들의 성질 때문입니다. 어찌됐든 아이디 뒤의 사람이 누구이건 본 사람들과, 댓글을 단 사람들이 기분을 망친 것은 사실인 것 같습니다. 고로 앞으로 이 만화는 안 올라왔으면 하는 바람입니다. 같은 소릴한다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 불법 사이트에 별걸 다 요구함ㅋㅋ 마루마루 댓글 하나같이 주옥같네. 쟤네들이 무슨 윤리관 기준으로 만화 업로드하냐 ㅋㅋㅋ 그냥 조회수 많이 모을것 같은 만화 웹에서 싸그리 긁어와서 워터마크 박아 올리는데. 거기다 대고 선비질, 훈장질은 아이고. 진짜 선비들은 저기서 만화 안보지. 저작권 종범이들이 윤리의식은 참 투철하네. 저렇게 싸우는 놈들 어차피 8화 나올때쯤이면 다 잊을거면서 쓸데없이 저런다
  • 비타 2016/04/24 10:27 # 답글

    주옥같은 작품인데 빨리 8화가 나왔으면 하네요. 이거참 내용이 이상한데 왠지 모를 쾌감이...
    저 클레스메이트도 후려패는걸 보고 싶고..안면 니킥작렬도 바래봅니다.
  • 니들 2016/04/24 15:13 # 삭제 답글

    전 다음내용이 궁금해지네요. 굳이 진지하게 따지지 않고 순수재미로요.
  • 봉학생군 2016/04/25 01:02 # 답글

    고갤에서 겐고로에 이은 원펀맨(?) 부흥....
  • 데자뷰 2016/04/27 15:28 # 삭제 답글

    저도 왠지모르지만 이만화를 본듯안듯한 데자뷰가 일어납니다.
    그리고 저도 왠지 옛날에 데자뷰?일때 연재중단된거같았고요 네구네구도 뭐랄까 본적이있는것같습니다
    비판때문인진모르지만 그냥 데자뷰가 일어나네요
  • 주인장니이임 2016/05/06 12:16 # 삭제 답글

    8화가 떴어요!! 번역 부탁드립니다!!!!
댓글 입력 영역

Google Analytics