플라이트 플랜 (일본어 더빙판 감상) 영화



Flightplan, 2005 (98분)

예전에 원판으로 그냥 봤었고 니코동에서 일본더빙판으로 한번 봤는데도
보안관이 범인이고, 딸은 조디 포스터의 망상이 아니라 실제로 존재했었다, 아랍성님이 제일 불쌍ㅠㅠㅠㅠ까지는 기억하고 있는데
막판이 기억 안나서 다시봄.
그냥 막판만 다시볼걸 그랬나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 실제로 진상이 밝혀지는 파트5,6만 봤어도 되는거였다 ㅠㅠㅠㅠㅠ

봤다고 글이라도 안 쓰니까 내용 까먹네 ㅠㅠㅠ 뭐 봤다면 봤다고 짧게라도 적어야겠음. 이런거 안 까먹으려고 블로그하는건데

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4526714 - フライトプラン (戸田恵子 吹き替え版) part1



일본어 더빙판 담당 성우 (https://ja.wikipedia.org/wiki/フライトプラン)

죠디 포스터의 성우는 토다 케이코(戸田恵子)

성우, 여배우, 가수 여러가지하는 멀티 탤런트.
기동전사 건담에서 마틸다 역을 맡았는데, 이때 샤아역의 이케다 슈이치와 결혼. 하지만 얼마 못가서 이혼했다.
성우로서는 날아라 호빵맨의 호빵맨(앙팡맨), 캣츠아이의 키스기 히토미. 게게게의 키타로의 키타로. 기동전사 건담의 마틸다 등을 연기했다.
2010년 이후 성우로서의 활동은 거의다 극장판 호빵맨
더빙판에서 담당하는 외국배우는 제이미 리 커티스. 쥴리아 로버츠, 죠디 포스터 등


제이 카슨은 모리카와 토시유키(森川智之). (제왕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 데카맨 블레이드 D보이, 슈로대의 쿄스케 난부 등


리치 기장(숀빈)에는 이소베 츠토무(磯部勉). 배우이자 성우인데, 성우로서는 블랙라군 다치. 몬스터의 하인리히 룽게 경감. 건담 더블오의 이오리아 슈헨베르그.
내가 이 사람 목소리 애니메이션에서 마지막으로 들은게 극장판 은혼 완결편의 엔미(魘魅) 킨토키. (2013년작)
찾아보니까 극장판 출연은 2015년 현재 엔미가 마지막이네



플라이트 플랜(2005) 스토리 요약

베를린에서 남편이 추락사로 사망. 비행기 엔지니어였던 카일 플랫(조디 포스터)은 딸 쥴리아와 함께 뉴욕으로 돌아가려고 한다.
그런데 비행기에 탑승하고 얼마지나지 않아 잠깐 잠든사이
딸이 사라지고. 카일은 필사적으로 딸을 찾는데, 승객들 그누구도 딸을 봤다고 하질 않는다.

(딸을 찾기위해 신나게 설치는 카일. 이에 승객들 전부 반강제적으로 자리에 앉혀지고 그 난장판을 못참은 기장, 항공보안관 제이를 통해 그녀를 앉히자 탈출해서 본인이 엔지니어였던 점을 살려 산소마스크 내리고 정전시키고 ㅋㅋㅋㅋㅋ)
결국 붙잡힌 카일.
기장이 시체안치소에 연락해본 결과 딸은 남편과 함께 죽었다고 하는데... 남편의 죽음으로 정신안정제를 먹고 있다는 사실에 스스로도 망상을 보고 있는게 아닌가 하지만, 비행기 탑승후 창에 딸이그린 하트모양를 보고 딸이 있다는 것을 확신한다.



種明かし는 파트5부터. http://www.nicovideo.jp/watch/sm4540686

사실 범인은 보안관. 보안관은 하이잭을 통해 5천달러를 요구하려고 CA와 베를린의 시체안치소장과 짜고 범행을 저질렀다.

보안관은 총과 폭탄을 기내에 가져오기 위해서 X선검사를 받질 않는 관이 필요했고. 이에 카일의 남편을 살해한다. 그리고 시체안치소장과 짜고 관짝에 총과 폭탄을 숨김. 그리고 비행기에 탑승해서는 카일의 딸을 유괴해 선두에 감추고, 딸을 찾기위해 허둥지둥거리는 카일을 하이잭범으로 세우려고 했다.

보안관은 기장에게 그녀가 하이잭범이고 비행기에 폭탄을 설치했으며, 5천만달러를 요구한다고 전달. 돈은 곧장 입금되고, 승객을 다른 공항에 전부 내리게 만든다. 그리고 카일을 사살하기만 하면 계획은 완료. 하지만 집요하게 딸의 수색을 요청하는 카일이 끝내 기장과 대화하고 기장은 그녀가 테러리스트라는 식으로 발언.
이에 카일은 뭔가 이상하다는 것을 눈치챈다. 이때 보안관 카슨은 도주하려고 하는데... 카일이 눈치까고 다시 비행기로 불러들임.



범인 특유의 슈퍼 고백타임. 사실은 내가 X선검사안하는 관짝필요해서 니남편 죽였다 운운하며 범행 실황.


결국 다이나믹 화장.

기장까지 내리고 비행기에 남은건 카일과 보안관. 카일은 선제공격으로 그로부터 기폭장치를 빼앗는다.
하지만 비행기에는 공범인 CA도 남아있었는데...
여차저차하는 사이에 카일은 딸을 발견, 공범인 CA는 비행기 밖으로 도주.
딸이 있는곳(폭탄이 설치된곳)까지 쫓아온 보안관. 카일은 딸과 함께 안전한곳으로 피하고 기폭장치를 누른다. 보안관 사망하고 비행기 밖으로 카일이 딸을 안고 나온다.


딸 진짜로 있었잖아. 승객, 승무원전원에게 도게자를 요구합니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



공항에 도착하자, 기장은 사과를 하고, FBI는 공범인 CA(스테파니)를 체포. 베를린의 시체안치소장도 범인과 한패였다고 말한다. 승객들은 진짜 딸이 있었다는 사실에 놀람. 어린이들은 거봐 애가 있었다고 내가 말했잖아라고 발언.
준비된 차에 탑승하는 카일. 이때 아랍인이 짐을 들어준다 ㅠㅠㅠㅠ 아랍인 ㅠㅠㅠ 카일과 딸을 태운 차량이 공항밖으로 나가면서 끝.



아랍인은 차캤습니다 ㅠㅠㅠㅠ 아랍인한테 도게자해라 ㅋㅋㅋㅋ

아랍형이 제일 인격자였다. 역시 911이후의 영화라 그런지 아무것도 안했는데도 단지 아랍인이라고 존나 극딜당함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 기내에서 설치는 위험인물체포에 협력하고. 끝에는 오해가 풀리자 아무도 모녀에게 사과하질 않는데 혼자만 짐 살짝 들어주면서 미안하다는듯한 느낌 전해줌

영화 내용에 좀 태클을 걸자면, 어째 기내에서 줄리아를 본 어른이 한명도 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그게 말이되냐 싶지만. 뭐 남한테 관심없으면 그럴수도 있다. 타인에 관심없는 현대인을 묘사!? 애들은 봤다고 증언하기도 함.
막판의 폭발오치에도 츳코미 요소. 저 C4의 폭발위력과 범위가 어떻게되는지도 모르는데 주저없이 기폭장치 누르는 조디 포스터ㅋㅋㅋ
뭐 이것도 말 갖다붙히면 충분히 설명할수있다.
카일이 저 비행기를 디자인했기에 어느정도의 폭발에 견딜수있다는걸 숙지하고 있었으면 문제없음.

이번이 세번째 감상 (솔직히 세번 볼만한 영화는 아니다.) 후반 폭발오치를 기억못하고 있었네. 도대체 평범한 아줌마가 어떻게 범인한테 이겼는지 까먹었는데 폭탄이었다... 일어더빙에 코멘트 있으니까 반복감상이어도 안 질리더라.

솔직히 코멘트 없이 그냥봐서 꿀잼돋는 영화는 올라온순간 엥간하면 저작권 때문에 죄다 삭제된다. (그게 당연한거지 ㅋㅋㅋ
저렇게 남아있는건 대개 오래된 작품이거나 배급, 발매측에서 신경쓰지도 않는 영화들.
소노 시온 자살클럽도 있었는데 이건 진짜 코멘트없이는 보기 난해? 난감한 영화 自殺サークル 1/8
심지어 태그도 이렇다 人類には早すぎる動画 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (솔직히 가장 볼만한 그림은 초반에 전차로 뛰어드는 여고생 무리가 전부)
자살서클(2002년)은 同 감독의 영화 '노리코의 식탁(2006년)'의 전일담에 해당



덧글

  • 각시수련 2015/11/13 15:39 # 답글

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm4526714 フライトプラン 戸田恵子 吹き替え版 part1
  • dadada 2015/11/13 19:31 # 삭제 답글

    시작은 식스센스 끝은 다이하드 ㅋ

    재미는 있었던 영화
  • 심장박동정지 2015/11/13 20:23 # 답글

    결국 끝까지 보고 말았네요 ㅋㅋ

    니코동 영화는 코멘트 비추천 태그 달려있는게 많은데 코멘트가 본편보다 재밌는게 많아서 네타 당해도 끌 수가 없어...

    개인적으로 시간 날때마다 니코동 더빙판 영화 찾아보는 편인데 그 중에서도 트루 라이즈랑 코만도가 제일 웃겼음. ㅋㅋ

    트루 라이즈는 하필이면 악당 보스 역에 와카모토 노리오 ㅋㅋ(압도적 최종보스)
  • 각시수련 2015/11/13 20:38 #

    저는 네타바레 당해도 그냥 재밌게 보는터라. 플라이트 플랜은 범인 알아도 재밌게 볼 수 있는편. 네타바레야 심각한건 지들끼리 탄막으로 덮는경우도 있고. 이놈 범인이라는 코멘트는 등장인물 전부에 달리니 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 개드립 때문에 코멘트 끌수없음.
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm163564 [映画] スーパー・マリオ 魔界帝国の女神 1/5
    망작 돋는 실사판 슈퍼마리오도 코멘트로 재밌게 볼수있음.
  • 각시수련 2015/11/13 21:05 # 답글

    생각난 김에 자살클럽은 다시 봐야겠다 http://www.nicovideo.jp/watch/sm3733622 自殺サークル 1/8 진짜 한번봤을때 뭔내용인지 개난감.
    도대체 영화를 통해 뭘 말하고 싶은지도 친푼칸푼.
  • 나이브스 2015/11/13 21:20 # 답글

    일어판 가면 모든 영화가 성우장난이 되는 이상한 현상...
  • 잠본이 2015/11/14 00:00 #

    외화전담 성우층도 탄탄해서 의외로 안그런 경우도 많음
    이번에 007도 섬나라 성우진 살펴보니까 전혀 모르는 사람만 한가득(...)
  • 아힝흥힝 2015/11/13 23:14 # 답글

    숀빈이 끝까지 안죽는게 스포일러인 그 영화군요(...)
  • 잠본이 2015/11/14 00:01 # 답글

    확실히 안쓰면 까먹더군요. 저도 반성해야 하는데ㅠㅠ
  • 각시수련 2015/11/14 00:50 # 답글

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm12121705 ノルウェイ・ゾンビ 1/4 「Død snø (2009)」吹き替え版
댓글 입력 영역

Google Analytics