괴기연애작전 3화 감상 + 일본 시청자 반응 번역 영상문화생활


괴기연애작전, 이거 존나 한일동시방영까지 하는데 어째 국내에서는 전혀 반응이 없네.
완전 서브컬쳐 느낌 돋고, 취향 안 맞으면 씹노잼이라 그런가 ㅎㅎ
존나 채널J 안목 ㅋㅋ

이번 3화는 나루미 리코 보려고 봤는데, 완전히 리얼 우정출연 ㅋㅋㅋㅋ 成海璃子 진짜 요만큼 나오더라 ㅋㅋㅋ

후편에도 나오려나... 전편에서 나루미 리코(타바사)는 요괴 토시쿠이한테 젊음을 털리고 ㅋㅋㅋ
늙은 몸으로 무대 위에 올라가서 소변 지리고 ㅎㅎㅎ 팬들한테는 젖이 쳐졌다는 소리를 듣는데... 하여튼 노인네가 되서 착해지긴 함.
덤으로 바나나는 제대로 껍질 벗기고 먹게 되었습니다. ㅎ
매니저인 가면라이더 어비스는 이런 늙은 타바사가 좋다면서, 이대로 걍 냅두고 싶다고 한다.



리코핑, 얘는 13년도 코구레사진관 히로인 다음에, 14년도에는 드라마, 영화활동한게 없네. 영화는 ニシノユキヒコの恋と冒険 요거 하나.
그동안 무대에서 활동했니.... 드라마 나오는거 보니까 옛날이 훨씬 귀여웠다.


어쨌든 괴기연애작전 3화 스토리는 요괴 토시쿠이(年食い, 남의 나이를 먹어치우는 요괴)가 남의 인생 처드시고 회춘하는 이야기.
근데 남들 기력 뺏어먹는거 치고는 전혀 회춘하지 않는것 같은데 ㅎㅎㅎㅎㅎ
그런 토시쿠이는 병원에서 여의사 노릇을 하고 있고,
그녀가 남들의 나이를 먹는데 협조해주고 있는게 도박묵시록 카이지의 목소리를 연기한 하기와라 마사토. 얘도 의사.

괴기연애작전 3화의 전체적인 느낌은 여전히 80~90년대 개그, 개드립. 재밌는 놈만 재밌을 드립.
중간에 똥 이야기도 나오고... 산카이도가 고등학교 때 똥지렸다 운운. 보다보면 썰렁함. 완전히 스벳테루 칸지... 장난 아니다...//
그래도 간간히 (요만큼) 재밌긴 하다.
하나모토 후유(OL 때려치고 여러직업 전전하는 듯)가 몰던 택시 이름이 인간어뢰인건 좀 재밌었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ


드라마 본편 보면 아소 쿠미코 많이 늙었던데.... 그래도 말투, 표정, 몸짓이 귀여우니까 커버됨 ㅋㅋㅋㅋ

그리고 다음 드라마 소개에는 아소 쿠미고 演의 주인공 이름이 하시자키 나츠미라고 되있던데, 케시자키 나츠미(消崎夏美)입니다.
공식 홈페이지 캐릭터 상관도 아소 쿠미코 사진 ㅠㅠㅠㅠㅠ
이야 늙었다 늙었어 ㅜㅜㅜ

괴기연애작전 2화 및 일본 시청자 반응

뭐, 드라마는 물론 혼자 봐도 좋지만. 실황 스레처럼 서로 여러 의견 내놓으면서 노가리 까며 보는 것도 또 다른 재미지.
게다가 드라마는 죄다 여자들이 보니까.
드라마에 대한 일본 스시녀들 반응이야 트위터 같은데서 쉽게 보이고. 걸즈 챤네루 같은데서도 볼 수 있는데, 
젊은 남성들 의견은 그런데 아니면 별로 보지도 못함. (그래서인지 미친놈들 시도때도 없이 아 섹스하고 싶다 댓글 ㅋㅋㅋ 싫진 않다 ㅋㅋ)
곧휴새끼들 중에 드라마 챙겨보는 사람 적은건 한일 똑같은 것 같음.

이하, 괴기연애작전 3화 일본 실황스레 반응 요약 번역 - ドラマ24 怪奇恋愛作戦#3「妖怪年食い・前編」 (451)



케라리노 산드로비치건 별로 본 게 없는데, 나루미 리코 주연 영화 罪とか罰とか만 봤다 여기에 아소 쿠미코, 이누야마 이누코도 나옴.
...랄까 케라 감독 위키 보니까 연극 메인이라서 영화, 드라마작은 별로 없네.

근데 저 실황스레 중간에 맛있는 살인방법(おいしい殺し方, 맛있게 죽이는 방법) 재밌다고 하니까 그거나 찾아봐야겠음.
맛있는 살인방법 리뷰들 보니까 다들 평이 좋네.
딱 케라라는 느낌. 제대로 된 각본과 연기력에 의한 걸작. 숨은 명작, 오키나 메구미(奥菜恵)의 진수. 


이렇게 종종 도움되는 레스들도 있어서 실황스레 눈팅하는거 재밌음.

핑백

덧글

  • 각시수련 2015/01/24 19:35 # 답글

    괴기연애작전 3화 요괴 토시쿠이 (전편) 영상 http://www.miomio.tv/watch/cc147795/ 怪奇恋愛作戦 第3話 걸어다니는 불행 나츠미 ㅋㅋㅋㅋ
    3화는 돈마이 선생님이 요괴를 감싸는 의사를 좋아하는데...
    일단 장르가 호러 러브 드라마인데 여기에 연애는 뭐 어떻게 얽을꺼냐. 그냥 썰렁한 개그만 치다가 4화도 걍 끝나는건 아니겠지.
    다음화는 요괴 토시쿠이(마리야 토모코)와 의사 하기와라 마사토(도박묵시록 카이지)의 이야기 나올듯. (술렁술렁)
댓글 입력 영역

Google Analytics