장가행 28화 일본판 연재분 누락분 번역 + 잡설


지난 포스팅에도 추가로 덧붙여서 썼었지만, 이번 일본 울트라점프 장가행 연재분량에
(지금까지는 이런 일이 없었는데) 중국판과는 달리 누락분이 발생했음.

일본판 장가행 28화가 뜬금없이 끝나서 뭐지? 싶었는데, 역시 몇 페이지 누락됐다. 
뭐, 다음달 연재에 추가분량으로 넣어주겠지만. (일본판 장가행 29화 연재일은 12월 19일.)

장가행 28화 - 월녀검의 계승자 & 아사나 준의 중원 데뷔

어쨌든 누락분이 몇 장 안 되길래 걍 중국어판 번역해봄.

시발 무슨 만화 하나 보려고 중국어 공부하고 있음. 이게 다 장가행 탓이다.
사랑해요. 샤타 슨상님 ㅋㅋ 내 어학 공부의 원동력이 돼주고 있네.

http://www.u17.com/comic_show/c241185_m0_i1741614.html - 28화 일본 연재판 누락분









그럼 그렇지. 만화는 대개 이렇게 갈등이 예고되고 끝나지.

장가의 권유로 관도(官道,공도) 에서 오랑 (五娘) 과 몇몇 유민들이 차茶 노점상을 하게 되었는데,
누군지는 모르겠지만, 소구의 말대로 손님들 중에 누가 류운관의 험담을 해서 오랑이 가서 따졌더니,
어린 소녀의 싸다귀를 날려버림 ㅋㅋㅋ (손가락 자국까지 선명하게 보여서 장가가 개빡침.)

야 미친샊끼들아 ㅋㅋㅋㅋ 설마 상단 적예赤鯢 냐? 적예 노무시키들이 맞지?

만약 장가행 29화부터 적예가 등장하고 장가랑 붙게 되면,
장가를 제자로 삼으려고 했던 월녀검의 계승자, 사도랑랑도 가만있질 않을텐데

게다가 이장가를 무사히 안행문 곁으로 보내야 거란으로 갈 수 있는 아사나 준 역시 가만있지 않을듯.

참고로 27화 # 에도 썼지만, 전신을 다 가리는 투명한 그물(羅)이 달린 갓을 멱리 幂篱 또는  
멱라 幂羅 라고 하는데, 원래 중원 밖의 소수민족복장으로, 중원으로 유입되어 유행하기 시작했다.


만화 장가행, 혹시 고구려도 나오나요?

현재 작중 연도는 정관 원년 (627년), 아래는 당시 동아시아 각국의 세력도.




일본판 연재분 제일 앞에는 항상 인물 관계도와 함께 지금까지의 이야기가 나오는데,
거기서 주변지도에 고구려 대빵만하게 적어놓고, 작중에서 고구려는 언급도 없엉ㅋㅋㅋㅋ

뭐, 중국판에서는 아예 지도에 고구려도 없더만 ㅋㅋ 아사나 준이 거란(契丹,글단)으로 가면 좀 나올지도 모름.

그게 아니더라도 1차 여당전쟁 麗唐戰爭 (644년 - 645년) 나오면 고구려는 당연히 언급이 되겠지만.
그 전에 이야기 끝날듯 싶다 ㅋㅋ 627년 지금 이장가가 15세니까, 644년이면 이장가가 32살이네.

당 태종 이세민은 정관23년 (= 649년) 7월 10일, 51세의 나이로 숨을 거둔다.


  

하달 단편 만화집 2 앞표지, 뒷표지

일본에서 장가행 연재중단되면 어쩌나

일본의 장가행 독자들 중에서 몇몇은 다소 걱정하기도 하던데, 초장기연재 + 이야기 진행 너무 느리면
인기가 없어질 경우, 일본 울트라 점프 편집부가 혹여라도 연재중단 시킬까봐 걱정하더라.

뭐, 한국 뿐만 아니라 일본에서도 외국만화들이 연재, 간행 중단되는 사태들은 종종 있었으니까.
물론 기우겠지만, 진짜 그러면 별 수 있나 ㅠㅠ 중국어 배워야지 ㅋㅋㅋ

다행히 통큰 샤타 슨상님은 유요기 사이트에서 무료로 장가행 전편을 공개하고 있으니 그걸로 보면 된다.

만화 장가행은 중국 만화 연재사이트 유요기에 무료 연재중.
중국 만우 (매월 5일) 및 일본 울트라 점프 # 에서 (매월 19일) 월간 연재중이다.


p.s. 중국어 공부 좀 열심히 해볼까 하는데, 걍 NHK 중국어 강좌 교재 사서 
작년 일본을 달궜던(?) NHK 중국어 강좌. 미녀 강사 단분교쨩이나 보면서 공부할까나 ㅋㅋ

두안 웨닝 段文凝 ★ Duan Wenning (위키 #) (2ch 응원 스레드 #)

단분교 쨩, 2013년 들어서는 CM도 찍고 본인의 코스프레 및 수영복 이미지 DVD도 발매했다. 
제일 밑에 있는 영상은 한글 자막도 입혀져 있으니, 그녀에 대해 궁금한 분은 보시길.








덧글

댓글 입력 영역

Google Analytics