장가행 26화 - 이장가 커밍아웃 & 정담진인의 가르침




매달의 깨알같은 재미 장가행 ㅋ

장가행은 중국 만화 연재 사이트 유요기에서는 각화를 대개 두 개 분량으로 나눠서 무료 연재하고 있음.  
매달 12~13일쯤에 앞부분 연재, 나머지 뒷부분은 매달 말쯤에 업데이트가 된다. (가끔 다를 때도 있다 ㅋㅋ)

일본 울트라 점프 발매일은 매달 19일이라서 그 때 한 화 분량 전부 연재.


지난 25화에 중국 의술의 신, 약왕 손사막이 언급되었길래 26화에 나올줄 알았는데 으아니챠 왜 안나와요 ㅠㅠ

도관편이 힐링 에피소드 일줄은 알았지만 진짜 그렇게 진행되고 있음.

유민들의 생활상을 눈으로 직접 목격하고, 또 현재 머물고 있는 류운관에서 정담진인과의 대화를 통해
'무위' 와 '도' 에 대한 대답을 얻고 있는 이장가 (= 아리) 의 이야기가 진행중.

점점 뭔가 깨달음을 얻어가고 있는 이장가 인데, 이대로 계속 도교의 깨달음을 얻다가는 진짜로 득도할듯 ㅋㅋ

아마도 이 힐링 에피소드의 끝에 약왕 손사막이 나와서 큰 가르침을 주고 끝나지 않을까 싶다.
근데 뭐, 벌써 이세민 죽이고 뭐시기 운운하기도 뭣한 마인드까지 되버린것 같기도 함. ㅋㅋ


※ 만화 장가행 長歌行 포스팅

장가행 長歌行 - 하달이 그리는 당나라 공주의 복수극
장가행 19화 ~ 24화까지 - 성 정체성에 갈등하는 이장가
장가행 21, 22화 - 이장가와 미미구리의 이별 혹은 사별
장가행 25화 - 장가의 여성성, 기대되는 약왕 손사막의 등장

아래의 만화는 중국 만화 연재사이트 유요기무료 연재 되는 장가행 26화 중의 일부이다.
일본어판을 기준으로 감상적는 겸 일부만 개인적으로 번역해본 것이다. (작중 일부 용어는 중국판을 참조했다.)

장가행 만화의 전 연재분은 무료 연재사이트 유요기에 들어가면 모두 무료로 볼 수 있다.


"당신들은 마치 하늘과 운명을 다투는 것 같군요."

"아니요, 모든게 하늘의 베푸심입니다." (장가행 26화 中)























고기 반찬 좋아하는 장가 ㅋㅋ 오늘 밤은 토끼고기 반찬이다 ㅋ


벽 언니 풀네임은 왕아벽 王阿碧. 이장가(=아리) 와 같은 시기부터 류운관에 신세지게 된 여성.

원래 살던 마을이 돌궐의 습격을 받아서 괴멸. 친형제 모두가 살해당하고, 혼자 살아남았다.
그렇게 돌궐에게 끌려가서 돌궐 남자와의 사이에서 두 아이를 낳았지만, 그 아이 역시 모두 사망했고

때문에 돌궐 부족에서 도망쳐 나오다가 류운관의 상대 商隊 를 만나서 도움을 얻게 되었음.

미미구리가 사망하고 도관편 들어오면서 신규 캐릭터로 등장한게 왕아벽과 정담진인의 두 사람이다.


은근히 서로 사이좋은 정담진인과 태사령 이순풍






++) 이번 화에 명확하게 언급되었는데,

류운관은 도관 道観 (=도교 사원) 이다. 땅을 소유하고 있고, 또 상대를 경영하면서 수입도 올리고 있음.
이는 관주인 정담진인 静澹真人 의 지시로 이루어지고 있는데, 그녀는 이 수입을 통해 약과 식량을 구입해서
유민들을 도와주고 있고, 또 처지가 어려운 여성들을 돕는데도 사용하고 있다.

Kia ~ 당대 최고의 수학자 태사령 이순풍이 회계 한 번 훑어보니까 재정상태와 경영상태 한방에 다 드러남 ㅋㅋ


또 이번 장가행 26화에서 가장 비중 큰 사건 하나.

이장가 아웃팅 ㅋㅋㅋㅋ

아사나 준은 자기가 거란인이라는 사실을 다른 거란인인 오단을 통해서 알게 되면서 거웃팅 당하셨는데,
이장가도 본인이 없는 사이에 진고 노인이 아사나 준과 모금에게 사실 그는 여자였다고 이야기함. ㅋㅋ

하지만 사라진 이장가를 찾기 위해서 여자라고 일러준 것이지, 그녀의 정체에 대해서는 이야기 하지 않음.


이장가가 여자라는 사실을 알고 충격 먹은 아사나 준 ㅋㅋㅋ



첫등장 이랬던 애가 ㅋㅋㅋㅋ


엄훠 걔가 여자였어!?  아아 내가 병신이였구나. 이러고 있음 ㅋㅋㅋㅋ

이런 전개를 위해서 일부러 호구로 연출된거지 ㅋㅋㅋ 겉절이 목금 穆金은 덤 ㅋㅋㅋ
초반에 카리스마 넘치게 등장했을 때 돌궐의 젊은 장군이 저렇게 이리저리 치일줄 누가 알았겠나
















25화부터 등장한 꼬맹이(=오랑五娘) 짱짱 귀엽네 ㅋㅋ

배곯을 걱정은 안 해도 된다고 기뻐하는 사람들의 모습을 보고 뭔가 심하게 느끼는 바가 있는 장가.

계속 같은 소리지만 도관편 들어와서 계속 '천하태평(天下泰平)' 의 이야기가 나오고 있는 중이다.
태사령 이순풍 역시 도사(=정담진인) 의 뜻은 현 군주(= 당 태종 이세민) 치세라면 실현가능하다고 이야기함.

뭐 실제로 당 태종의 치세는 정관지치 貞觀之治 라고 불리게 될 중국 역사의 황금시대였으니.
근데 ㅋㅋㅋ 이장가가 이세민 죽이려 들면서 반란을 일으킨다면 죄다 물거품이 되는 이야기잖아 ㅋㅋ

앞으로 어떻게 풀어갈지 궁금하다.
일단 약왕 손사막 나오고, 아사나 준의 거란 이야기도 나름 정리되야지 이야기가 앞으로 진행될듯.

++) 은근 볼수록 재밌네. 중국어 공부할 겸 원서 중국어판으로 5권까지 구입해야겠음 ㅋ


덧글

  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2013/09/20 02:28 # 삭제 답글

    요즘 만화중에 이게 제일 재밌음
  • 지나가던과객 2013/09/20 08:09 # 삭제 답글

    이제 평화롭게 사는 유민들, 고생이 끝나고 행복이 시작될거야라고 생각하는 순간, 산적의 습격으로 모든 것을 잃고 절망하는 모습이 상상되는게.......
    저 해맑은 아이의 표정을 보고 저런게 상상되는군요.
  • 달산 2013/09/20 10:43 # 답글

    한문에도 일어에도 어두운 탓에, 이렇게 올려주시는 리뷰를 정말 즐겁게 보고 있습니다.^^
    역사물을 정말 좋아하는 터라 꼭 정발되었으면 하는 작품인데, 역시 내용이 문제려나요 번역이 문제려나요.-_-;;;
  • 진냥 2013/09/20 11:36 # 답글

    앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 준쨔응이 저렇게 청순할 리 없어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • LionHeart 2013/09/20 11:59 # 답글

    정말 리뷰 잘 보고 있습니다. 저도 요즘 보는 작품들 중 이장가를 으뜸으로 치고 있는데, 중국어는 전혀 알지 못해 그림의 떡 처럼 멍때리고만 있네요.
    국내에도 빨리 정발되었으면 좋겠습니다만...;ㅁ;
  • 장가행 번역블로그 2013/11/01 18:49 # 삭제 답글

    http://blog.naver.com/yuu0473

    일본판을 기반으로 번역하는 블로그입니다
    모르시는분도 계셔서 올려드림다
댓글 입력 영역

Google Analytics