닌자 슬레이어 - 리얼타임 사이버펑크 닌자 활극 소설 도서



일본이여, 이것이 바로 닌자다.




먼저 레알 간지 웃음보 터지는 PV 2.1 부터 보고 ㅋㅋㅋ

2ch 에서 책 추천해주는 스레드를 훑어보던 중, 거기에서 닌자 슬레이어를 추천해주길래, 야 표지부터 지린다.
도대체 그게 뭔가 싶어서 찾아보니 ㅋㅋㅋ 참으로 골때리는 사이버 펑크 닌자 활극 작품. ㅋㅋㅋ

닌자 슬레이어란, 브래들리 본드와 필립 닌자 모제즈 원작, 일본의 번역 팀이 트위터상에서 연재하는 소설.


http://ninjaslayer.jp/ - 닌자 슬레이어 서적판 공식 사이트
http://ja.wikipedia.org/wiki/ニンジャスレイヤー - 일본 위키피디아 닌자 슬레이어 항목

http://www10.atwiki.jp/njslyr/ - 닌자 슬레이어 위키 (닌자 슬레이어의 모든 연재분은 무료로 읽을 수 있다.) 
http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ - 일본 번역팀이 운영하는 공식 팬사이트


  닌자란 헤이안 시대의 일본을 가라테로 지배한 반신적 半神的 존재이다.
  하지만 그들은 킨카쿠 템플에서 수수께끼의 할복 의식을 하고 역사에서 모습을 감췄다.
  역사는 개찬되고, 은폐되고 닌자의 진실을 잊혀져 사라졌다.
  그리고 세계는 전자 네트워크로 뒤덮히고, 사이버네틱 기술이 보편화된 미래.

  수천년의 시간을 뛰어넘어서 부활한 사악한 닌자 소울이 돌연히, 네오 사이타마의 어둠에 나타났다.

  닌자 항쟁으로 인해 아내와 아들을 살해당한 사라리맨 후지키도 켄지.
  그 자신도 죽음을 코 앞에 두고 있었을때, 수수께끼의 닌자 소울이 빙의.
  목숨을 건진 후지키도는 닌자 슬레이어 - 닌자를 죽이는 자가 되어 복수의 싸움에 몸을 던진다.

  근 미래도시 네오 사이타마를 무대로 닌자 슬레이어 VS 닌자의 사투가 시작된다.


- 이건 뭐 간단한 줄거리 소개만 봐도 빵빵 터짐 ㅋㅋㅋ 닌자가 가라테로 일본을 지배했었다 ㅋㅋㅋ
사무라이도 아닌 닌자가 할복을 함. 얼렁뚱땅 수수께끼의 XX 로 묘사되는 의식과 닌자소울 ㅋㅋ 반신적 존재 ㅋㅋㅋ
거기에 압권과 백미는 샐러리맨도 아닌 사라리맨. ㅋㅋ

공식 서적판 PV 1에서는 안 나오지만, PV 2탄과 소설 작중에 등장하는 바에 따르면 주인공이 처자를 죽임당하고,
수수께끼의 닌자 소울 (헤이안 시대의 닌자) 에게 빙의된 장소는 마루노우치 스고이 타카이 빌딩, 셀프 텐푸라 레스토랑.

뭔, 빌딩 이름이 마루노우치 스고이 타카이 빌딩이옄ㅋㅋㅋ

그렇다. 마치 부라더 다메요. 오 시발 깜짝 놀랬다데스 닝겐노 유리와 튼튼데스네 라는 식의 한본어를 소설로 보는듯 하다.

전반적인 세계관과 묘사, 그리고 작중 전개는 나름 준수한 편인데, 뭐랄까 곡해된 일본에 대한 인식으로 발생하는
몇몇 작중 묘사와 전문용어들이 진짜 골때리는 소설. ㅋㅋ 어느정도 지식이 있어야 그런 곡해된 묘사를 인지할 수 있다.

안그래도 원문 자체가 저런 식으로 맛이 갔는데, 일본어 번역팀의 超 번역까지 더해져서 상당히 매력적인 작품 ㅋㅋ


소설 블랙 라군 2권 - 죄 깊은 마술사의 애가 by 각시수련

우로부치 겐이 쓴 소설판 블랙라군은 1권, 2권 모두 기 - 승 - 전 - 섀도우 팔콘으로 끝나는 식인데, 그런 작중에서
등장하는 와패니즈 섀도우 팔콘의 상식이 완벽하게 적용된 사회가 바로, 닌자 슬레이어의 세계관이자 작품의 상식 ㅋㅋ

닌자의 극의를 품고, 달려라 섀도우 팔콘! 그 몸, 부스러질 때까지 악을 타도하라!! 섀도우 팔콘!!






닌자 슬레이어를 처음 접하는 사람들의 심정으로 츳코미를 해주는 아키히사.

닌자 슬레이어 원작에 해당하는 원어판의 특징은

- 적대적인 인물에게도「-san (~상)」이라고 경칭을 붙여 말하며, 전투전에는 서로 인사를 하는 등의 곡해된 일본문화.
-「Wasshoi (왓쇼이)」「Do-mo (도모)」등의, 영문으로 표기되는 일본어 슬랭.
- 유럽과 미국에서는 「지저스!」라고 외칠만한 장면과「○○ 크라이스트」의 숙어를 전부「붓다」로 바꾸어 사용.

-「Chameshi Incident 챠메시 인시던트 (일상다반사)」「Ushimitsu・Hour 우시미츠 아워 (한밤 중)」
  「Soumato Recall 주마등 리콜 (주마등이 지나가다)」등의 직역과 번역기 돌린듯한 일본어 숙어사용과,  
  대개 문장 뒤에 붙는「Tatsuji!」「Gouranga!」등의 정체불명의 감탄사.

- 전투중에 특징적으로 나오는 샤우트 (무도에서의 발성) 이 나오며, 적을 앞에 두고 연무하는 등장인물들.
-「요이데와・나이카・패션 중점」「익사이팅은 흥분한다」등의, 영화 블레이드 런너에 등장할 법한 일본어 간판들.

등이 다수 사용되었다는 점인데, 일본어 번역은 거기에 한술 더 떠서

- 빈번하게 사용되는「~적 아토모스피어 atmosphere」「실제 ○○」「奥ゆかしい○○」「しめやかに」등의 번역.
-「사라리맨 (샐러리맨)」「지츠 (術,쥬츠)」「수리켄 (手裏剣, 슈리켄)」등, 외국인 발음의 카타가나 표기
-「우시미츠・아워」「마루노우치・스고이타카이 비루」등의 원어판의 잘못된 표현을 그대로 카타가나 표기
- 미국 만화 풍의「카붐 CABOOM!」이나「블램 BLAM!」등의 효과음을 그대로 읽어서 직역 표기.

(사라리맨 이라는 번역에 대해서는 윌리엄 깁슨의 1984년작인 뉴로맨서 Neuromancer 의 번역에도 등장했던 표현으로
정확히는 카타가나 サラリマン 이 아닌 히라가나 さらりまん. 이는 원작자, 번역 팀에 의한 오마쥬의 하나로 보여진다.)

http://p.twipple.jp/Mi1cL - ウィリアム・ギブスン著 黒丸尚訳『ニューロマンサー』早川書房 1989, P25 L13~17.


이렇게 번역된 일본어 판은「인살어 忍殺語」라고 불리며
독자적인 번역 스타일로서 화제를 불러일으켰다. (안 그래도 요상한 원작을 더 맛깔나게 번역했음 ㅋㅋ)

영문 원작이 있다고 하는데, 솔직히 일본애들이니까, 저런 일본에 대한 요상한 인식 바탕의 소설을 보니 그나마 웃기지.
미국 애들한테는 그냥 어이없는 와패니즈 소설로 끝임. ㅋㅋ 그리고 그런 곡해된 묘사를 인식 못하면 재미가 반감함.

원어판은 1996년 시점에 초기판 the Ninja Slayer 가 있다고 하는데, 2000년 시점에 9권까지 아마존에 있었다는데, 
현재 데이터 베이스에는 그런거 없음. 발행부수도 적어서 입수하기 곤란하다고 함. 뭐, 그냥 쫄딱 망한거지 ㅋㅋ

(사실 원본 진위 여부는 다소 불명확. 진위를 밝히려한 자들은 모두 목에 족발이 걸려서 질식사했다고 한다. 난데ㅋㅋ)


닌자 슬레이어의 연재에 대해서

일본에서 닌자 슬레이어는 트위터 상에서 개인 번역가의 번역판으로 연재 되었다.
에피소드 연재는 컷 업 방식으로 이루어졌으며, 시간 순서가 랜덤으로 흩어져 연재된 것이 특징.

현재 제1부「네오 사이타마 불타다」, 제2부「쿄토 살벌도시」가 완결, 제3부「불멸의 닌자소울」의 에피소드가
랜덤으로 연재되고 있다. 또 원작은 제4부까지 존재한다고 밝혀졌다.

이러한 컷 업 방식의 연재는「코난 더 바바리안 Conan the Barbarian」등의 작품을 리스펙트한 것이라고 밝혔으며,
번역팀에 의하면『미토 코몬 이나 캡틴 아메리카를 제1부 부터 본 사람은 적잖아』(그러니까 중간부터 봐도 괜찮다) 는 말.

업데이트가 이루어질 때 등장인물소개에 해당하는「닌자 도감」이 트위트 되기도 한다. 

닌자 도감에는 이미 등장한 닌자들 뿐만 아니라 미등장의 닌자들도 소개되기 때문에
「닌자 도감 소개에는 약해보이는 인물이, 실제로 등장했을 때는 엄청 멋있어」지는 경우도 꽤 있다.


일본 사람도 처음 듣는 닌자 슬레이어 속의 일본사  

본 작품에서 일본은, 위성에서 지상을 촬영할수 없을 정도로 대기가 오염되어 낮에도 어두컴컴하고, 오염된 중금속이
섞인 산성비가 내릴 정도로 환경오염이 심각화 되었다. 또, 자기풍에 의한 항공기의 영향과, 바다에 사는 살인 참치들 때문에
거의 쇄국상태가 되었으며, 외국과의 교류는 자기대책이 된 가이온의 공항 등의 일부로 제한되어있다.

사회면에 있어서는 카치구미와 마케구미 와의 경제격차는 심각해져, 양극화가 진행되고 있다.

본 작품에서 일본의 역사는 현실의 일본사와 크게 다르다. 태고 암흑의 시대에, 최초의 닌자인 카츠 완소와
그의 지배에 반기를 든 하토리 닌자에 의한 닌자 대전이 발발하여, 그 후 닌자가 지배하는 헤이안 시대가 이어진다.

헤이안 시대의 말기에 에도 도쿠가와를 시작으로 워로드 들이 닌자의 지배에 대항해 에도 전쟁을 일으키고,
닌자들은 킨카쿠 템플에서 하라키리 의식을 행해 닌자 소울화 되었으며, 이에 에도 전쟁은 끝나고 에도시대가 열린다.




닌자 슬레이어 물리서적판 1권 PV


  

 

일본어판 닌자 슬레이어 1~4권. 현재 제1부 완결까지 발매되어있다.


닌자 슬레이어를 읽는 방법에 대해서

Q. 도대체 어떤 챕터부터 읽기 시작해야하는지 모르겠다

닌자 슬레이어는 일부러 시간순서를 무너뜨리면서 집필・번역되어 연재되는 작품이기에,
원칙상 어떤 에피소드부터 시작해도 재밌게 즐길 수 있는 작품입니다.

다만, 각 부의 최종장은 지금까지의 에피소드의 집대성이기 때문에, 당 부의 에피소드를 어느정도 읽은 다음에 읽는 편이
더 즐겁게 읽을 수 있습니다.


방법1: 추천 에피소드부터 읽는다.

- 제1부「Merry Christmas Neo-Saitama」「Rage Against Tofu」「Kickout the Ninja Motherfucker」등 이
비교적 독립성이 높고, 또 독자인기도 높은 에피소드 입니다. 각각, 닌자 슬레이어의 기본적인 세계관이 잘 집약되어 있다.

또, 단편인「Machine of Vengeance」혹은「Kill-Zone Sumotori」을 첫 인살로 선택하는 것도 또 다른 방법.

위의 추천 에피소드 들 중에「Rage Against Tofu」「Kickout the Ninja Motherfucker」「Kill-Zone Sumotori」
는 물리서적판 1권에 수록되어 있다. (서적판 1권에 수록된 에피소드들은 대개 초심자용 에피소드들이다.)


방법2: 현재 연재중인 에피소드 부터 읽는다.

- 자잘한 것들은 신경쓰지 말고 지금 연재되고 있는 장부터 읽기 시작한다. 그러다보면 점점 궁금해지고,
그렇게 되면 자연스레 닌자 슬레이어의 과거 로그들을 찾아가면서 읽게 된다.

닌자 슬레이어의 최대 매력은 실황 태그나 트위터의 속보성을 살린 리얼타임 연재에 있다고 해도 과언이 아니기 때문에,
이런 리얼타임 연재에 한번 맛 들려보는 것도 좋은 선택이 아닐까 싶다.

또, 최근에는 재방송용 계정도 있기 때문에, 초기의 에피소드들이 재방송되기도 한다.

https://twitter.com/NJSLYR - 최신 에피소드를 연재하는 공식 트위터 계정


방법3: 좋아하는 닌자가 등장하는 에피소드부터 읽는다.

- 개성적인 캐릭터들의 사고가 복잡하게 얽히는 군상극 역시, 닌자 슬레이어의 큰 매력입니다.
팬 아트 등을 참고해서, 좋아하는 닌자를 찾고, 그 닌자가 활약하는 회를 골라서 읽는 것도 좋은 방법입니다.

등장하는 에피소드가 비교적 적으면서도 스토리의 독립성이 높고, 또 고정팬들도 있는 닌자를 손꼽자면,

등장할 때마다 성원의 목소리가 높은 인기 중2병 소년 닌자, 쉐도우 위브 Shadow Weave
많은 만남과 헤어짐을 반복하며 성장해가는 여고생 닌자, 야모토 코키 Yamoto Koki

적이지만 코미컬해서 미워할 수 없는 포레스트 사와타리 Forest Sawatari 가 이끄는 서바이버 도죠의 탈주 바이오닌자들.
회전 톱 이도류를 자유자재로 사용하며, 막아서는 모든 것을 양단하는 고독한 좀비 닌자, 제노사이드 Genocide
미래도 목적도 없이 살육을 반복하는, 어딘가 슬픈 범죄자 집단, 데스 드레인 Death Drain 일당

등등이 있습니다.


방법4: 번역 연재 순서대로 읽는다.

- 첫 공개작인「Zero Tolerant Sansui」부터 시작해서, 번역판 게재 순서대로 느긋하게 읽는 방법입니다.
이후 연재 순서에 대해서는 공식 페이지나 닌자 슬레이어 게재 마토메를 참조해주십시오.

「Zero Tolerant Sansui」자체가 꽤 어중간한 부분에서 시작하기 때문에, 다소 혼란이 될지도 모르겠지만,
당시 리얼 타임으로 읽었던 헤즈들도 똑같은 체험을 했습니다. 그들이 겪었던 당황스러움과 기대를 함께 체험해 보시길.

http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/08930110/1291998528 - 닌자 슬레이어 팬사이트 1부 연재순 페이지


방법5: 시간 순서대로 읽는다.

- 아래 주소의 위키에서 연재 당시 흩어져 연재된 에피소드를 시간순으로 다시 배열해서 기록해두었습니다.

하지만, 시간 순으로 읽는 경우에 다른 이야기의 네타바레가 되는 에피소드들도 몇개 존재하기 때문에, 일부 캐릭터는
연재 당시 등장하는 임팩드와 시간순에 따라 읽었을 때의 첫등장 임팩트가 상당히 차이 납니다.

그런 점에도 개의치 않고 읽으실 분은 시간순으로 읽어도 상관없습니다.

http://www10.atwiki.jp/njslyr/pages/18.html - 닌자 슬레이어 위키 1부 시간순 배열 페이지


방법6: 서적화된 분량부터 읽는다.

- 현재 엔터브레인 사에서 물리서적판을 격월간행중이다.
참고로 서적판은 대폭 가필되었으며, 신규 번역 에피소드와 삽화 등의 각종 특전이 포함되었습니다.
서적판으로 시작하는 팬을 위한 배려가 돋보이는 구성이라고 생각됩니다.



단행본 닌자슬레이어 1권 1화「제로 톨러런트 산스이(Zero Tolerant Sansui)」의 공식 완전판 사운드 드라마.
캐스팅 : 닌자 슬레이어(모리카와 토시유키), 다크 닌자(하야미 쇼), 미니트맨(스가와라 마사시 = 건담0083의 사우스 버닝 대위)

사요나라 ㅋㅋㅋ 폭발사산 ㅋㅋ


참고 : 제1부「네오 사이타마 염상 (ネオサイタマ炎上)」에피소드 시간순 배열 

- 원제 옆에 붙어있는 숫자들은 해당 에피소드가 단행본 몇 권에 수록되었는지 표시해둔 것. 

실제 단행본 1권 첫 에피소드에 해당하는 Zero Tolerant Sansui 는 시간상으로 따지면 완전 중간에서부터 시작함.
그래서 단행본 첫 페이지를 펼치면 난데없이 (지금까지의 줄거리) 부터 시작한다 ㅋㅋㅋㅋ


◆서장◆
「ボーン・イン・レッド・ブラック」(Born in Red Black) [1]

◆1년째◆
「キックアウト・ザ・ニンジャ・マザーファッカー」(Kickout the Ninja Motherfucker) [1]
「マシン・オブ・ヴェンジェンス」(Machine of Vengeance) [4]
「ネオヤクザ・フォー・セル」(Neo-Yakuza for Sale) [1]
「レイジ・アゲンスト・トーフ」(Rage Against Tofu) [1]

◆1년째:드래곤 도죠 습격편◆
「サプライズド・ドージョー」(Surprised Dojo) [1]
「ジ・アフターマス」(the Aftermath) [2]
「アトロシティ・イン・ネオサイタマシティ」(Atrocity in Neo-Saitama City) [3]

◆1년째:앰플 수색편◆
「べイン・オブ・サーペント」(Bane of Serpent) [1]
「アポカリプス・インサイド・テインティッド・ソイル」(Apocalypse inside Tainted Soil) [1]
「ユーレイ・ダンシング・オン・コンクリート・ハカバ」(Yu-Rei Dancing on the Concrete Hakaba) [2]
「キルゾーン・スモトリ」(Kill-Zone Sumotori) [1]
「デイ・オブ・ザ・ロブスター」(Day of the Lobster)
「ワン・ミニット・ビフォア・ザ・タヌキ」(One Minute Before the Tanuki) [3]
「ゼロ・トレラント・サンスイ」(Zero Tolerant Sansui) [1]
「メナス・オブ・ダークニンジャ」(Menace of Darkninja) [1]

◆1년째:유카노 추적편◆
「フィスト・フィルド・ウィズ・リグレット・アンド・オハギ」(Fist Filled With Regret and Ohagi) [1]
「チャブドメイン・カーネイジ」(Chab-Domain Carnage) [2]
「スシ・ナイト・アット・ザ・バリケード」(Sushi-Night at the Barricade) [2]
「アット・ザ・トリーズナーズヴィル」(at the Treasonersvill) [2]
「エヴァー・フェルト・チーティド」(Ever Felt Cheated?) [3]
「メリー・クリスマス・ネオサイタマ」(Merry Christmas Neo-Saitama) [3]

◆2년째◆
「コンスピーラシィ・アポン・ザ・ブロークン・ブレイド」(Conspiracy upon the Broken Blade) [3]
「オウガ・ザ・コールドスティール」(Ogre the Cold Steel) [2]
「フジ・サン・ライジング」(Fuji Sun Rising) [2]
「グランス・オブ・マザーカース」(Glance of Mother-Curse) [#1…「ネ」2] [#2…「ネ」3]
「ア・カインド・オブ・サツバツ・ナイト」(A Kind of Satz-Batz Night) [2]

◆2년째:좀비 닌자 편◆
「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」(Deadmoon on the Red Sky) [4]
「ネクロマンティック・フィードバック」(Necromantic Feedback) [3]

◆2년째:야모토 편◆
「ラスト・ガール・スタンディング」(Last Girl Standing) [1]
「スワン・ソング・サング・バイ・ア・フェイデッド・クロウ」(Swan Song Sung by a Faded Crow) [2]
「トレジャー・エヴリー・ミーティング」(Treasure Every Meeting) [4]

◆2년째:습격전야 편◆
「コロス・オブリヴィオン」(Koros Oblivion) [4]
「バイオテック・イズ・チュパカブラ」(Biotech is Chupacabra) [4]
「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」(Stranger, Stranger than Fiction) [3]

◆제1부 최종장◆
「ネオサイタマ・イン・フレイム」(Neo-Saitama in Flames) [4]

시간순 불명
「パンキチ・ハイウェイ・バーンナウト」(Punkichi Highway Burnout) [2]
「ガイデッド・バイ・マサシ」(Guided by Masashi)




실버 카라스와 평탄한 야모토 코키.

초보자 추천 에피소드인 메리 크리스마스 네오 사이타마부터 읽기 시작해서 대략 몇몇 에피소드들을 읽었는데,
이거 은근 재미 돋음. 그리고 공식 일러스트 보다가 야모토 코키, 실버 카라스가 좀 끌리기에 1부 야모토 편에 해당하는

「라스트 걸 스탠딩」(Last Girl Standing) [1]
「스완 송 성 바이 어 페이디드 크로우」(Swan Song Sung by a Faded Crow) [2]

를 읽었는데, 미친 실버 카라스 간지 터지네 ㅋㅋㅋ (위키에 보니까, 실버 카라스는 스완 송에서 밖에 안 나옴.)
라스트 걸 스탠딩은 제1회 에피소드 인기투표에서 1위. 스완 송은 제2회 에피소드 인기투표에서 2위.

http://dic.pixiv.net/a/シルバーカラス - 픽시브 백과사전 실버 카라스 Silver Karasu 항목.


실버 카라스  Silver Karasu

등장 에피소드는 제1부「Swan Song Sung by a Faded Crow」

암흑경제조직 소우카이야의 에이전트・웃는 영감 笑い爺 을 통해서 신형대인병기의 시험작 테스트를 위해
거리의 인간을 베는『사이버 츠지기리 サイバーツジギリ』를 생업으로 삼는 대단한 실력의 닌자.

어떠한 무기도 자유자재로 다루는 이아이도의 달인으로, 닌자를 상대로도 츠지기리를 행하는 츠지기리스트.

1 에피소드 중에서도 이름 있는 닌자들과 여럿 전투를 하고 승리했으며, 이는 닌자 슬레이어 이외에는 거의 유일한 인물.
우바스테 라는 이름의 평범한 칼을 무기로 삼지만, 이는 야모토 코키의 손에 건네진다. 유니크 지츠는 불명.

말에서는 니힐리즘이 느껴지며, 지정 달성량을 엄수하고, 목격자조차 용서없이 처리하는 쿨한 프로.
하지만 가능한한 여자와 아이들을 표적으로 삼지 않으며, 상대방에게 선수를 용납하고 난 다음에 공격한다.
자신이 죽인 상대에게는 반드시 염불을 외는 등 양심적인 일면도 보인다.

평상시에는 카기 다나카 (Kagi Tanaka) 라는 이름을 사용한다.
헤비 스모커이며, 이미 생산이 종료된『조금 밝은 바다(少し明るい海)』라는 상표의 담배를 좋아하며 피운다.
불치의 병 (말기 폐암으로 추측된다) 에 걸렸으며, 의사로부터는「오탓샤 중점 オタッシャ重点」이라고 선고받았다.

반년도 남지 않는 남은 인생을 어떻게 살아갈 것인가에 대해 자문자답을 하던 어느날,
소우카이야의 닌자들에게 쫓기는 야모토 코키와 만나, 변덕으로 그녀를 구해준다.

닌자로서 막 각성해 가라데에 대한 개념이 거의 없는 야모토를 매정하게 내버려 두지 못하고, 그녀와의 공동생활을 시작.
자신의 가라데인『이아이도』를 그녀에게 전수해준다. 그와 야모토의 교류와 이별을 그린『스완 송 ~ 크로우』은 시간 상으로는
『라스트 걸 스탠딩』의 직후에 위치하는 에피소드이다.

많은 닌자 슬레이어 독자들의 눈물선을 폭발사산 시킨 명작 에피소드 중의 하나로, 2012년 5월에 이루어진
제2회 에피소드 인기투표에서는 2위에 빛났다. 서적판에는 제2권에 수록되어있다.

실버 카라스라는 캐릭터 자체가 본편에 등장하기 전에 닌자 도감에 미리 그 존재를 알리고 있었는데,
닌자 도감 설명조를 봐서는 당초 야모토에게 『우바스테』를 빼앗기기만 하는 3류 닌자라고 추측되었지만

본편에 등장한 그의 모습은 수많은 헤즈(닌자 슬레이어 독자)들의 인기를 모았던 매력적인 인물이었다.


- 전반적으로 작중 그려지는 모습은 괜찮은데, 중간중간 빵빵터지는 정체불명의 단어들 ㅋㅋ

츠지기리스트 ㅋㅋ 오탓샤 중점 オタッシャ重点 이란 말은 또 뭐여 ㅋㅋ (지츠=術, 쥬츠 는 이미 설명했으니 넘어가자.)
아마도 お達者で 를 그냥 그대로 영문으로 표기했기에 카타가나로 オタッシャデ 라고 표기한 것 같은데,

위키 설명 보니까 オタッシャデ 오탓샤데 는 이별의 인사말이지만,
나을 기미가 없는 환자에게 이를 전할 때, 사용하는「오탓샤 중점」이라는 말도 존재한다.
기본적으로는 다시 만날 예정의 상대에 대해 이별의 인사말이다. 

이에 반해「사요나라」는, 닌자가 죽을 때 혹은 두 번 다시 만나지 못할 상대에게 이별의 인사말로 사용한다.

또, 아래는 라스트 걸 스탠딩 Last Girl Standing #3에 나오는 작중 설명 중의 하나인데,

야모토는 긴장에 떨리는 목소리로 설명을 마치고는, 완성된 문어의 종이접기를 책상 위에 올려 놓았다.
책상 위에는 이미 제작이 끝난 드래곤, 고릴라, 독수리의 종이접기가 있다. 이것으로 사성수(四聖獣)가 모였다.
ㅋㅋㅋ 드래곤, 고릴라, 독수리, 문어가 사성수 四聖獣 임 ㅋㅋㅋ (특히, 고릴라와 문어의 어디가 성스럽냐?)

나름 열광적인 인기를 불러모은 화제작이라서 그런지 니코동에서도 나름 흥하고 있고,
2013년 타입문 만우절 이벤트로 공개된 플래쉬 게임『뒷골목 사츠키 히로인 12궁편』에도 인살 드립 꽤 들어가 있음.

위에 소개한 바보와 시험과 소환수는 콜라보레이션 CM 까지 해줬고.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20535421 - べイン・オブ・サーペント オタメシ版




좌측 하단의 실제 싸다 ㅋㅋㅋ 

14분을 7분으로 컷한 4권 특전 오디오 드라마 맛보기. 후반부 모리카와의 명연기 ㅋㅋ
원작도 웃긴데 ㅋㅋ 거기에 목소리 붙이고 맛깔나게 연기하니까 진짜 웃김. 이야!イヤー↓! 코와이 ㅋㅋ 왓쇼이 ㅋㅋㅋ

작중 닌자의 기본인 인사 ㅋㅋ
적대하는 상대에게도 경칭 붙이고 도모 XX=상 OO데스를 실제로 들으니까 개웃기네 ㅋㅋ

처음 접했을 때 주인공 닌자 슬레이어의 성우를 모리카와 토시유키 森川智之 가 맡았다는 거에 살짝 놀랐음 ㅋㅋ
(모리카와 토시유키 森川智之 : 테카맨 블레이드 D보이, 슈로대 쿄스케 난부, 파이널 판타지7 세피로스 등등)
라담 & 마이크 슬레이어, 닌자 슬레이어. 라담에게 죽음을, 자비는 없다! 닌자에게 죽음을, 자비는 없다!

그리고 곧 발매될 드라마 CD 성우진 보니까 더 개깜놀. 뭐냐 이 쓸데없이 호화로운 성우진은 ㅋㅋㅋㅋ
게임이나 애니메이션화라도 할 셈이냐 ㅋㅋㅋ (도대체 뭐가 시작되는 거냐? 제3차 닌자 대전 ㅋㅋㅋㅋ)

제1부 4권 오디오 드라마「Bane of Serpent」

닌자 슬레이어 : 모리카와 토시유키 (森川智之)
낸시 리:사이토 치와 (斎藤千和)
코카트리스 : 카네미츠 노부아키 (金光宣明)
호제:사이토 히로노리 (斎藤寛仁)


6월 30일에 발매되는 제2부「닌자 슬레이어 살벌강습!」의 부록 드라마 CD 캐스트

1부의 인기 에피인「라스트 걸 스탠딩(Last Girl Standing)」「메나스 오브 다크 닌자(Menace of Dark ninja)」가 오디오 드라마 화.

닌자 슬레이어 : 모리카와 토시유키 (森川智之)
라오모토:츠카야마 마사네 (津嘉山正種) (카이지의 효우도 카즈타카, 아카기의 와시즈 이와오. 페이트의 마토 조켄 등)
다크 닌자:하야미 쇼 (速水奨) (전국 바사라의 아케치, 페이트의 토키오미, 그라비온의 샌드맨, 은혼의 우미보즈 등)

수어사이드:히노 사토시 (日野 聡) (은혼의 카무이, 바쿠만의 타카기 아키토, 어마금의 하마즈라 등)

소닉붐:쿠로다 타카야 (黒田崇矢) (용과 같이의 키류 카즈마 등) 
아사리:카메모토 히사코 (金元寿子) (침략 오징어 소녀의 오징어 소녀 등)

드래곤 겐도소:아키모토 요스케 (秋元羊介) (기동무투전 G건담 마스터 아시아 등) 
유카노:타네다 리사 (種田梨沙) (신세계에서의 와타나베 사키 등)

나라쿠:무기히토 (麦人) (신세기 에반게리온의 킬 로렌츠, 테카맨 블레이드의 아이바 코조 등) 

야모토:아마미야 소라 (雨宮 天)
시・닌자:다나카 아츠코 (田中敦子) (죠죠의 기묘한 모험 TVA의 리사리사, 공각기동대 시리즈의 쿠사나기 모토코 등)

클론 야쿠자:겐다 텟쇼 (玄田哲章) (은혼의 헤도로, 나루토의 구미호, 공각기동대 시리즈의 공안 6과장 등)
나레이션:고블린 (ゴブリン)

개인적으로 라스트 걸 스탠딩에서 시 닌자의 다나카 아츠코 씨의 연기가 기대됨. (근데 시는 紙 를 시라고 쓴거냐 ㅋ)



메리 크리스마스 네오사이타마 5, 후지키도의 과거에 대한 회상신이 나온다.  

보컬로이드 유츠키 유카리가 낭독해주는 닌자 슬레이어 메리 크리스마스 네오사이타마.
읽기 귀찮으면 보컬로이드 & 팬들의 뜨거운 낭독영상 찾아 틀어놓고 웃으면 된다 ㅋㅋ 닌자 슬레이어, 실제로 재밌다.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16501767 - ◆忍◆ Menace of Dark ninja 前編 ◆殺◆
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16617650 - ◆忍◆ Menace of Dark ninja 後編 ◆殺◆

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19940480 - ニンジャスレイヤー「Last Girl Standing」(1/2)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19940681 - ニンジャスレイヤー「Last Girl Standing」(2/2)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19962774 - ニンジャスレイヤー「Swan Song Sung by a Faded Crow」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16488255 -【結月ゆかり】Merry Christmas Neo-Saitama #1【忍殺】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16506371 -【結月ゆかり】Merry Christmas Neo-Saitama #2【忍殺】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16526818 -【結月ゆかり】Merry Christmas Neo-Saitama #3【忍殺】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16601613 -【結月ゆかり】Merry Christmas Neo-Saitama #4【忍殺】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19013717 -【結月ゆかり】Merry Christmas Neo-Saitama #5【忍殺】


서적판의 표지와 삽화는 만화가이자, 픽시브 유저인 와라이나쿠(わらいなく)가 담당했다.
 
인살 PV의 음악은 후지와라 켄지(藤澤健至) 가 담당했음. (나루토 극장판, 프리큐어 시리즈, 세토의 신부, 간츠, 시귀, 토리코,
카니발 판타즘 등의 작품에 기타리스트로서 참가. 이외에도 음악 담당 명의로는 지옥소녀, 귀무자 소울 등등)

http://rockman.co.jp/news/ - 2012/10/18 릴리즈 작품 뉴스 참고

http://dic.nicovideo.jp/a/忍殺語 - 니코니코 대백과 닌살어(忍殺語) 항목 (실제로 말법이 느껴지는 언어다 ㅋㅋ)

읽다보면 작중 사용되는 용어에도 나름 적응되긴함.
그리고 사이버펑크 물, 엔터테인먼트로서도 실제 재밌음.

그리고 곡해된 일본에 대한 이미지 때문에 웃겨서 그렇지 작중 디스토피아 묘사와 전개는 상당히 진지하다.

라스트 걸 스탠딩은 시작부터 강간당할뻔한 야모토와 그녀의 친구. 거의 최강급의 닌자 소울인 시 닌자가 붙어있지만,
있는 고생, 없는 고생 죄다 하는 야모토 코키. 여자라고 봐주고 그러는거 없다. 소닉붐한테 신나게 얻어터짐 ㅋㅋ

수어사이드(Suicide) 같은 경우에는 부모와 여동생이 자기만 남겨 놓고 실종되고,
빛쟁이들이 집에 들어닥쳐서 난리. 결국, 자살을 꾀하지만 투신자살 중 하필 아래에 야모토 코키가 지나가서 서로 부딪치고
둘 다 사망에 이르던 그 순간. 닌자 소울이 두 사람의 몸에 깃들어서 닌자가 된다 ㅋㅋㅋ
수어사이드 = 펑크 닌자. 야모토= 시 닌자.

이후 해당 에피는 그렇게 여차저차 전개가 되는데, 재밌더라. 심심할 때 한 에피소드 씩 읽기에는 나름 괜찮은 작품.


닌자 슬레이어를 한 줄로 정리하면,

아이에에에에! 도모. XXX = 상. ○○○데스. 왓쇼이. 하이쿠를 읊어라. 실제 싸다. 실금. 폭발사산. 인과응보. 나무상.

아, 애니메이션화 혹은 게임화 됐으면 좋겠음. 실제 은근 개웃김. Gouranga!


핑백

  • 에뎀의 여우포목점 : 진 잡담전생 2013-05-29 11:31:58 #

    ... 만차의 전사》는 대체 언제쯤 출간이 되려는 것인가. 근데 출간본 특전으로 삽화가 들어간다니 좀 특별하게 취급하는구나 싶어서 기대도 됩니다. 10. 《닌자 슬레이어》는 찾아보면 찾아볼수록 여러모로 개뿜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 11. 네이버캐스트 오늘의 문학: 무협/판타지 코너의 칼럼은 틈틈이 보고 있습니다. 아니 뭐 ... more

  • 샬롯! 당신이 차에 치였다고 전화가 왔어! : 이시카와 켄의 <마계전생> : 원작과는 다르지만 명작 2013-08-21 14:17:07 #

    ... 다. 인간 로켓도 나옴. 니코니코 동화 : 마계전생 OVA (1998년, 미완결 작품) ☞ 地獄篇 第一歌 (1편) ☞ 地獄篇 第二歌 (2편) 닌자 슬레이어 - 리얼타임 사이버펑크 닌자 활극 소설 by 각시수련 닌자 슬레이어에서 말하는 일본 닌자의 역사가 진짜일지도 모르겠다고 생각하게 만드는 OVA 장면들. 아이에에에에에에 닌쟈 ... more

  • 샬롯! 당신이 차에 치였다고 전화가 왔어! : 만화 닌자 슬레이어 1권 - 머신 오브 벤젠스 (Machine of Vengeance) 2014-05-19 20:29:04 #

    ... 더욱 재밌어 진다. 만화 속의 설명조 대사들이 드라마 CD에서 나레이션을 맡았던 고블린(ゴブリン)의 맛깔나는ㅋㅋ 목소리로 뇌내자동재생됨. ・닌자 슬레이어 - 리얼타임 사이버펑크 닌자 활극 소설 ・전국대전 X 닌자 슬레이어 : 슈퍼닌자대전 ㅋㅋ &amp; 오디오 드라마 잡담 현재까지 제작된 닌자슬레이어 오디오 드라마는 ... more

덧글

  • 대공 2013/05/29 08:45 # 답글

    전에 뭔가 싶어 찾아봤을때도 깼는데 레알 이건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 더스크 2013/05/29 09:11 # 답글

    이거 찾아서 읽어봐야겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 코론 2013/05/29 11:13 # 답글

    으아니...굉장히 매력적인 이미지들이군요.
  • LONG10 2013/05/31 09:44 # 답글

    이런게 있다는 건 알고 있었는데 이렇게 정리하니 더 뿜네요.

    그럼 이만......
  • FlakGear 2013/08/02 21:18 # 답글

    인살어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 각시수련 2014/01/18 00:21 # 답글

    「アイエエエ!?」「ニンジャ!?ニンジャナンデ!?」「コワイ!」「ゴボボーッ!」
    明け方を迎えようとする飲み屋の酔漢達は恐怖のあまり容易に失禁し、嘔吐した。
    それらへ侮蔑的な視線を送りながら朱色のニンジャは手近のオチョコを掴むと中のサケをイッキし、壁に投げつけて割った。

    (第2部「キョート殺伐都市」:「ウェルカム・トゥ・ネオサイタマ」#2より)

    http://dic.nicovideo.jp/a/忍殺語
  • 미오 2014/03/05 06:37 # 답글

    Washoi!
    정발된 1권 읽고나니 머리가 멍해지더군요
    그래도 재밌습니다 ㅋㅋ
  • ㅂㄴㄹ 2015/04/02 17:15 # 삭제 답글

    안녕하세요? 검색 중에 왔는데 전에도 몇 번 구경했던 블로그라, 인사 남기고 갑니다.
    전부터 하나 궁금했던 게 블로그 제목(샬롯! 당신이 차에 치였다고 전화가 왔어!)인데 어떤 뜻이 있는 건가요?
    아니라면 어디에서 인용이 된 것인가요?
    만화 등 재미있는 내용이 많은데 제목도 못지 않게 재미있어서 꼭 여쭤 보고 싶었어요...
  • goddls 2015/04/17 22:45 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 대강 들어도 정말 매력적인데 진짜 원어민 감각으로 읽으면 얼마나 웃길지 궁금하네요.
    엔하에서 애니PV 공개후 헤즈들이 제작진 트리거에게 세푸쿠를 요구했다는 부분에서 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 궁굼이 2015/07/19 14:00 # 답글

    질문드릴게 있습니다.
    닌자 슬레이어 트위터 연재본은 어디서 확인할 수 있나요?? 트위터 번역본이 존재합니까??
  • 각시수련 2015/07/19 14:27 #

    http://twitter.com/NJSLYR 트위터 연재는 공식계정에서 현재도 리얼타임으로 연재하고 있음. 밑으로 내려 보시면 군데군데 보임.
    트위터 1부 에피소드 연재 일람 모음 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/08930110/1291998528
    들어가면 닌살 1부 트위터 연재판으로 전부 볼 수 있음.
  • 궁굼이 2015/07/19 14:21 #

    음..트위터 번역은 물리서적판이라는 것으로만 존재하는건가보군요 감사합니다 ㅎㅎ
  • ㄱㅈㄱㅊㄱ 2016/04/06 23:45 # 삭제 답글

    눈챠쿠라는 만우절이벤도 나왔는데 인살관련 포스팅안하셔서 슬프네욥ㅠ
댓글 입력 영역

Google Analytics